Elliot Page’s Pageboy is a courageous and illuminating memoir that shares Page’s personal story and contributes to the broader discourse on gender and identity.